Dagen van Małopolska in Brussel

5-16 september 2010

Een beetje ontspannen op een bank die eruit ziet alsof hij rechtstreeks van het schateiland komt? Of een gelukzalige duizeling op een carrousel misschien? Of liever het luchtruim kiezen op een schommel? Dit jaar vervult Małopolska de droom van een zorgeloze kindertijd. Regionaal reuzenspeelgoed opgesteld in het Jubelpark biedt een unieke kans om inspiraties op te doen door te spelen met design, etnografie en traditionele ambachten uit Małopolska.
Als u vermoeid bent van de stadse drukte, kunt u uw oor te luisteren leggen bij klanken uit de regio en composities van Frédéric Chopin. Het volstaat om uw oor tegen de gebeeldhouwde oren aan te houden die in Flagey worden gepresenteerd, om werken van de componist te bewonderen óf te beluisteren hoe Małopolska klinkt. De muziek van Chopin zal nog tijdens het concert weerklinken, maar deze keer in atypische, folkloristische arrangementen. Bekende composities worden op authentieke, traditionele instrumenten gespeeld én dit geldt niet alleen als uitnodiging voor muziekliefhebbers.

Het is tijd voor een onvergetelijke ontmoeting met Małopolska.

5-16 september

Jubelpark, 1000 Brussel

VOORWERPEN UIT MAŁOPOLSKA – EEN CULTUREEL ERVARINGSPARK

Een interactieve openluchttentoonstelling van reuzenspeelgoed voor klein en groot bestaande uit een inspirerend spel met design en etnografie. Alle gepresenteerde werken zijn het resultaat van het herscheppen en overbrengen van siermotieven en ambachtelijke producten die kenmerkend zijn voor Małopolska, naar het hier en nu.

14-16 september

Flagey, Heilig Kruisplein, 1050 Brussel

OORFONEN. MULTIMEDIALE BEELDHOUWWERKEN

Tentoonstelling van Oorfonen – Beeldhouwwerken die werken van Frédéric Chopin en geluiden uit Małopolska ten gehore brengen.

15 september

Europees Parlement
12.00-15.00

CONFERENTIE „DE DIGITAL TOEKOMST VAN EUROPESE BIOSCOPEN – HET VERSTERKEN VAN REGIONAAL CONCURRENTIEVERMOGEN ”

De conferentie richt zich o.a. op vertegenwoordigers van de filmbranche, economische organisaties, internationale media en regio’s die met Małopolska samenwerken.

Flagey, studio 4, Heilig Kruisplein, 1050 Brussel
20.00-21.20

CONCERT „AAN DE BRONNEN VAN DE MUZIEK VAN FRÉDÉRIC CHOPIN” – Het Pools Ensemble van Maria Pomianowska

Een nieuwe kijk op de volksmuziek en de composities van Frédéric Chopin. Een concert met Poolse liederen en volksmelodieën die mogelijk een inspiratiebron voor Frédéric Chopin zijn geweest. Dansen als de oberek, de kujawiak, de polka, de krakowiak en speciaal voor de piano gearrangeerde mazurka´s van Chopin worden op authentieke volksinstrumenten ten gehore gebracht.

Tickets zijn te verkrijgen bij het kunstencentrum Flagey, voor reserveringen kunt u bellen naar: 02 641 10 20.